Daily 8 AM – 10 PM العربية
HomePower of Attorney & Court ServicesCertified Legal Translation

Certified Legal Translation

Arabic ⇄ English and from all languages into Arabic — certified legal translation accepted by courts, the Ministry of Justice, ICP and every government entity. Including audio transcription from WhatsApp and social media.

Daily 8 AM – 10 PM
Free case assessment
Fixed quote before we start
The Problem

Does This Sound Familiar?

Here's what our clients face before coming to us:

🌐

The entity rejected your translation

Courts and government bodies only accept certified legal translation — a regular translation gets your file returned.

⚖️

Legal wording is unforgiving

One mistranslated clause in a contract or judgment changes its legal meaning entirely.

Your case deadline is close

Memos, evidence and judgments often need translating on court timelines — not translator timelines.

🎙️

Your evidence is voice notes

WhatsApp audio and social media recordings need certified transcription before courts can rely on them.

Our Solution

How Jawab Handles It For You

We take over the entire process — you don't need to visit courts, deal with paperwork, or follow up on anything. Here's exactly what we do:

1

Send the documents

Photograph or send your documents on WhatsApp — we confirm the certified translation cost and timing immediately.

2

Certified legal translation

Translation by certified legal translators, with the terminology courts and ministries expect.

3

Review & certification

Every translation is reviewed and stamped/certified for acceptance by the receiving entity.

4

Delivery on your deadline

Digital + hard copy delivery, aligned with your court or government deadline.

Required Documents

What You Need to Bring

Prepare these documents before your appointment. We'll guide you if anything is missing.

The original documents (photo or hard copy)
Purpose/receiving entity (court, MOJ, ICP, embassy)
Case number if for a case file
Audio files if transcription is needed
Your contact details
Any prior translations to maintain consistency
FAQ

Common Questions

Is your translation accepted by courts?
Yes — we provide certified legal translation accepted by UAE courts, the Ministry of Justice, ICP and government entities.
Which languages do you cover?
Arabic ⇄ English as the core, and translation from all other languages into Arabic through our certified network.
Do you transcribe voice recordings?
Yes — WhatsApp voice notes and social media recordings are transcribed and translated in certified form usable as evidence.
How fast can you translate urgent case documents?
Urgent same-day service is available for court deadlines — tell us the deadline and we work backwards from it.

Bring Us the Paperwork. Leave With It Done.

Free assessment, fixed quote, and follow-up to the end — daily 8 AM to 10 PM in Al Humaideya 1, Ajman.